“もしもし、どこですか。（喂，在哪儿呢。）”上野武说道。“外ではどうしましたか。（在外面呢，怎么了。）”田中七说道。“あなたは何をしたのか知っていますか。（你知道老大做了什么吗。）”“知らないよ、どうしたんだ。（不知道啊，怎么了。）”“あの子をアシスタントにしてくれたのに、彼が私と話したときのニュアンスを知っていたのか、彼は私と話してくれなかった。（老大竟然让那小子去做助理，你知道他跟我说话时的语气吗，他之前还不敢这样和我说话呢。）”“あなたは知らないのか、今の集団、私たちのボスは山口一です。（你不知道吗，现在的集团，我们的老大是山口一。）”“知っていますね。（知道啊。）”“あなたがさっき言ったあの野郎、実は彼は山口の家で、最初は彼を上位にさせないで、下の人が考えているのを心配していたのですが、そうでないと彼が入ってきたときに上位に行きました。あの子が山口源というのを覚えています。（你刚才说的那小子，他其实是山口家的，一开始不让他上位，只是担心下面的人有看法，要不然在他进来的时候就去上位了。我记得那小子叫山口源。）”上野武没有说话，像是在想着什么。过了一会儿，说道：“あなたは今どこにいますか。（你现在在哪，我去找你吧。）”“それはいいでしょう。（那好吧。）”
一小时后，上野武来到了田中七的位置。
“もしもし、用事が終わりましたか。（喂，事情办完了吗。）”“できました。（办完了。）”“ちょっと食べに行きましょう。（去吃点儿东西吧。）”“いいです。（行。）”
深夜的小巷子里，所有的店还在休息，屹立在街头的也只有几个小摊子。两人选择了最偏僻的一个摊位，两人坐下，甩给老板一句“老样子，来两份”，之后便开始了聊天。
“じゃあ、何を言いたいんですか。（那么，你还想说什么。）”田中七似乎看透了上野武的心思，说道。“私たちが集団のためにこんな大きな貢献をしたとしても、そのような強性なニュアンスで私たちを命令することはできないと言っています。（私たちが集団のためにこんな大きな貢献をしたとしても、そのような強性なニュアンスで私たちを命令することはできないと言っています。）”“彼らは私たちを理解しないで、私達も彼らを理解しないで、彼らがこのようにするのも苦衷があるのかもしれない。あなたは今もまだ若いから、何年か待って、そのことを思い出してみると、あなたは違った見方をしてしまいますが、その時はあなたの時にはまだ組織に残っています。（他们不理解我们，我们也不了解他们，可能他们这样做也是有苦衷的。你现在还太年轻了，等你过几年，再回想这件事，你就会有不同的看法了，不过前提是你那时候还留在组织里。）”
说话间，田中七点的两份面已经端了上来。“つまり、あなたが今できることは、命令に従うだけで、少なくともそれは損をしない。（总之，你现在能做的就只是服从命令了，至少这样你不会吃亏。）”说话间，田中七拿起桌子旁的调味料，在面里混合着。“はい、この件は先に置いておきます。ここの麺と調味料は本当においしいです。（好了，这件事就先放一放。你试一下，这里的面和调味料真的很好吃的。）”上野武拿起筷子，什么也没有放，只是很快的吃完了眼前的一碗面。之后缓缓地站了起来，从衣服里掏出了两碗面的钱，便离开了。
本章未完 点击下一页继续阅读