“哦？有趣。”阿诵接过冈丹手上的信。
信封和信纸略成粉红色，似乎在制造的过程中被花瓣浸泡的水处理过，散发着一股淡淡的清香。阿诵拆开信封，发现这封信由一种奇怪的语言写成。
“冰冰，你文化水平高，你帮忙解读一下，这是什么？”
冰冰接过信纸，从口袋中拿出了一支笔，略微思考了一段时间。
“阿诵，这是古海精灵语，这可比古精灵语还要古老得多。在圣光信仰还没出现之前，中央之海帝国的海精灵就用这种语言。”冰冰看了看几个单词，回复道。
“中央之海帝国！海精灵！”阿诵惊呼。
在圣光信仰产生前后，顽石大陆东部的中央之海被海精灵建立的一个伟大的帝国所控制。现在，虽然海精灵的控制范围已经缩小为顽石山脉东南的一个小小的王国，但无论是顽石帝国还是现在的厄乌特帝国，都自诩为中央之海帝国的继承者。
而中央之海帝国曾经流行的语言，则被各种精灵贵族和教士视为官方语言。
古海精灵语之于森精灵，正如古精灵语之于人类。使用古海精灵语写这封信，似乎说明了来信方身份的不凡和态度的正式。
“冰冰，你能翻译出来吗？”阿诵急切地询问。
“古海精灵语和古精灵语差别不大，它的动词、名词和形容词具有着很繁杂的变化模式，这使得别的语言翻译成古精灵语是相当困难的。但反过来，从古海精灵语翻译成古精灵语比较容易，因为只要把这些变化去除就行了。”
“哦？”
“比如说这封信作者对你的称呼。”冰冰在信纸上划了一条线，“作者将你称作尚索努斯·蓬提奥姆。”
“尚索努斯是尚颂的古海精灵语转写，蓬提奥姆是什么？”阿诵不解地问。
“来自勒蓬的意思。”冰冰回答道，“其实，如果按照中央之海帝国的命名方式，侯爵姐妹的姓也应该是蓬提奥姆。”
“明白了，下面的内容呢？”
“古海精灵语还有一个特点，就是用动词词形的变化，来省略主语和时态。”冰冰在信纸上划去一笔，然后添上一笔，“我在学校学习精灵语的时候基本上不会念，完全是为了通过考试去学的哑巴精灵语，我直接把它翻译成人类语言好了。”
“你说吧。”
“私不幸，致不能见容于高贤，常自怀羞而不自已。”冰冰念道，“将于庚辰月甲辰日午时三刻，道波利斯南门外略备薄敬，私则舞剑为乐，使并往者而一洒之，不亦可乎？”
“我一个字都听不懂。”阿诵摇头。
“这是战书的格式。”冰冰点头道，“字面意义上来说，是我想要，在五月一日的中午一点半，于道尔精灵城的南门处，见你一面。当然，这里用的是‘私’这样的阴性自称……”
“什么？这个弗利西竟然是妹子？”阿诵抓到了一个重要的信息。
本章已完 m.3qdu.com