“这些幕后工作人员也蛮辛苦的！一个个都成了地中海！”
“如你所见，这是一位年仅20岁的翻译师！”
“谢谢主播！大学专业不会选和翻译有关的一点！”
“亚索的那些台词，有这么难翻译吗？”
“肯定是要追求更好的，现在的这些台词，有的虽然不错，但更多的还是太直白了！”
此时。
一位头发花白的老者走了过来。
打量着王风，有些嗔怒：“晓熏，这就是你找的人？我怎么感觉一点不靠谱的样子！”
“你应该也知道，我们时间不多了！”
“没有按时完成的话，是要受处罚的。”
顾晓熏闻言，道：“黄部长我知道，这位王老师他是专业的，有他在，我们一定可以按时完成的。”
顾晓熏说时，余光瞥到了王风。
后者已经坐在了电脑前，然后百无聊赖的玩起了桌面的装饰小玩意。
黄部长看的直皱眉。
但眼下也没有更好的办法了。
只能死马当活马医。
道：“那开始吧。”
“不急。”
王风双腿交叠，研究着手里的少女手办，淡淡道：“酬金方面，得先谈好。”
翻译，是很动脑子的。
想达成“信达雅”的目标，是要死脑细胞的。
这种“文化行当”，还是先把价格谈好。
不过到底是企鹅这种大厂。
黄部长从桌子推了份文件过来。
王风仔细看了看。
接受了。
然后签下了自己的名字。
“懂了！就是外包啊！”
“可惜看不到金额，应该也不少吧！”
“对老马来说，洒洒水啦~”
“多卖几个皮肤，钱就来了！”
“企鹅这么大的公司，这么多的人才，连个台词都翻不好么？”
“想要实现信达雅，确实还真不是一般人能做到的！”
“期待一下主播的实力了！”
一切妥当，王风这才看向电脑屏幕。
亚索需要重新翻译的第一句台词。
原英文是：
one-blade
one-purpose
目前的国服翻译是：
一把刀
一个目的
“这句也要重翻？”
“我还挺喜欢这句话的！”
“感觉玩起亚索来更飘逸了！”
“然后就去排位狂送，再秀个狗牌是吧？”
“窝草，你说话好伤人！”
“看看主播能重新翻成什么样。”
万众瞩目间，王风开始敲击键盘。
本章已完 m.3qdu.com