声优和吹替是同一种行业。
声优和吹替是同一种行业？
周刊漫画家和月刊漫画家可能是同一类，连载漫画家和短篇漫画家是同一类吗？漫画家和本子画手又是同一类吗？
但是，在很多动画电影的监督那里，明明连“配音演员”都不是的，当红演员，现役偶像，或者直接海选出来的素人，都比声优的录用优先权跟高一些。
问就是璞玉，问就是更多的可能性，问就是不需要拿腔拿调的表演，而是贵在真实的贴近生活。
那么话题回到吹替，上面的问题和“比较”结果也就一目了然了。
做译制配音工作的，虽然要在贴合度这方面先筛一次，但即使有普通声优能通过那一轮，也未见得能继续走得下去。
贴合度的定义，贴近生活的定义，根本就不可能被掌握在声优的手里——这话虽然难听，但却是毫无疑问的事实。
毕竟拿画面来比的话，动画电影止于真人版，无非就是画面细节强过真人，等同真人，不如真人。
等同的时候，“贴近生活”这个理由就堂而皇之。
不如的时候，理论上需要配音来尽可能填补，这个时候被看不顺眼的监督冠以“拿腔拿调”之名也顺理成章。
至于动画的精细度高过真人版，老实说这个情况基本不太可能出现，因为实际上二者介质和技术手段上的差别，硬要做出高分辨率的超精密动画，其成本相对于普通真人版来说是指数级的。
本章未完 点击下一页继续阅读