两天以后的一个晚上海德薇带着比它体型大了好几倍的回信返回，这只雪鸮几乎是以投掷炸弹的方式将沉重的皮包砸到了哈利的床上，然后在空中扑棱了几下之后自由落体摔倒地板上，为此哈利在事后不得不喂给海德薇一整包小肉干来安抚它，在大口进食的过程中海德薇还一直用着幽怨的眼神盯着他不放。
被海德薇啄掉几根头发以后，哈利总算腾出手来拆开杜斯礼一家“沉重”的回信。随着棕色手提包送来的还有弗农姨夫的信和五十英镑，弗农姨夫在信中提及到达德利简直爱死了那种装满蜂蜜和冰淇淋的糖果，但是在一口气吃完了哈利送来的糖果后达德利的身体几乎膨胀成了一个气球——实际上达德利那一整天里都飘在天花板上，要不是在第二天早上达德利的身体开始像漏气了一样恢复原状，他们几乎都要把他送去伦敦的医院了，达德利可不能顶着这么一副滑稽的样子成为斯麦尔丁的学生。
另外弗农姨夫还在信中措辞严厉地警告了哈利——那包见鬼的青蛙形状的巧克力几乎把负责拆信的佩妮姨妈吓昏，还从信里头跳出来跑得他们家满客厅都是，当然达德利自然也没有放过这些“掉到了地上的脏东西”，尽管杜斯礼夫妇十分担心他吃了不干净的东西以后会染上肠胃病。
最后弗农姨夫表示他十分慷慨的将五十英镑作为哈利本学年的生活费赠送给他，并且反复叮嘱他尽量省着花——至少在一年以内他可收不到下一笔如此庞大的馈赠了。
佩妮姨妈还屈尊纡贵帮哈利将他所有的衣服外加上一张毛毯塞进了弗农姨夫不用的手提包里给他送来了——她固执地认为在巫师生活的地方根本买不到像样的衣服，到了霍格沃兹以后哈利只能跟俄国农奴一样睡在草垛上头。
整理完杜斯礼一家送来的衣物和被褥以后哈利立即写了一封回信，信中先是措辞恳切地感谢了一番杜斯礼夫妇的善举，同时还表示尽管大部分巫师的确与现代社会存在脱节，但是巫师并非茹毛饮血的未开化野人，他们的侄子即将入学的霍格沃兹也是一所历史悠久且制度完善的巫师学院。
这一次杜斯礼一家迟迟没有回信。
此外在入住破釜酒吧的第二天哈利不得不下楼询问老汤姆对角巷哪里有能维修眼镜的地方，原先缠在他那副有些年头的圆眼镜上的胶带又厚又沉重，以至于对他的阅读计划造成了严重的影响，若非如此恐怕他至少在短期内还不会有解决掉它的想法。
听过哈利的询问以后老汤姆哈哈大笑，周围的酒吧常客中也响起了一阵善意的笑声，然后汤姆告诉哈利在魔法界他们不需要专门去维修任何东西——除非是魔法物品或者遭到不可逆的魔法影响的东西。
说罢老汤姆掏出自己的魔杖十分轻巧地对着哈利的眼镜施展了一个恢复如初，瞬间哈利的圆眼镜就变得跟新的一样，就连眼镜边缘刮花的地方也变得光滑如新。
这也让哈利对魔法有了新的认识，和言灵不同，魔法的用途可能远比他目前所想的广泛。
本章已完 m.3qdu.com