塞下曲
王昌龄
饮马渡秋水，
水寒风似刀。
平沙日未没，
黯黯见临洮。
昔日长城战，
咸言意气高。
黄尘足今古，
白骨乱蓬蒿。
释义:
1，给马喂水之后渡河。
2，水寒冷，风也像刀子一样冷。
3，平坦无垠的沙漠，太阳还没有全部落下。
4，昏暗中看见临洮城。
5，当年在长城下战斗。
6，很多人都说，战士的斗志高昂。
7，黄沙历经无数岁月。
8，战士的白骨，凌乱地埋没在长满蓬蒿的杂草之中。
评析:
1，饮，做动词讲，饮马，饮水的马。这么讲的话，主语就成了马，人被省略了。所以，我认为应该改为喂马。
不管喂水还是喂马料，喂马的人骑马渡河，才是最符合逻辑的。一个饮字，不足以表达那么多意思。至少，不够严谨，有点牵强。
2，风与水相比，可能水比风更加厉害，水对人的伤害，应该大于风。作者可能是骑马而行，忽略了这一点。
3，日未没是三连仄声，不符合格律，因此稍微改一下。
4，以明暗去看临洮，不如与下文紧密呼应，因为下文写的是以前发生的战争。
5，咸言的咸字，这里作普遍、全、都在讲，意思是，所有人都在这么讲，普遍性都这么讲。但是这个说法可能很多人都不知道。
我们将之改为“人言”，可能更好一些，至于多少人这么说，无关紧要，而且，既然是有人信，说的是应该就不会少。何况，有历史记载。
本章未完 点击下一页继续阅读